學生習作
許智傑（民國80年入學，就讀台灣大學。）

智者須被千錘造　　││－│－－│
△
傑才乃經百鍊成　　│－│－││－
△

魏以宣（82年入學，保送台大醫學院）

以心靈敬拜上帝　　│－－││││
△
宣教化弘揚福音　　－││－－│－
△

簡崇安（82年入校，保送台大電機）

崇聖學賢遊四海　　－││－－││
△
安邦定國震八荒　　－－││││－
△

蕭儒鴻（82年入學，就讀台大醫學系自費）

儒苦十載無人問　　－│││－－│
△
鴻飛一時舉世驚　　－－│－││－
△

陳韋中（82年入學保送成大建築系）

韋編三絕讀書苦　　│－－││－│
△
中舉一鳴榮譽高　　│││－－│－
△

※以上五聯皆嵌名於聯首

王中傑

胸懷中道　　－－－│
　　△
腹納傑才　　│││－
　　△

張正誠（鄧裕仁代作）

心正無畏險阻　　－│－│││
　△
意誠何來災殃　　│－－－－－
　△

鄧裕仁（82年入學，考入逢甲電機系）

無欲方能裕　　－│－－│
　　　　△
恕人自近仁　　│－││－
　　　　△
※以上三聯嵌名於聯中或聯尾

許書銘、高孟平（82年入學，台大醫學系、電機工程系）

書牘傳家尊孔孟　　－│－－－││
△　　　　　△
銘箴教子愛和平　　－－│││－－
△　　　　　△

※此聯嵌二人名於聯首、聯尾，甚是難得。通常嵌名聯，以將名字嵌於聯首為佳，最
清晰易見，其次聯尾，若在聯中，最好同等位置，若參差錯落亦非不可，但往往須特
別標示。

<３>巧聯、名聯、趣聯摭拾

楹聯之肇興，一般認為是起於五代後蜀蜀主孟昶於西元九六四年春節，對翰林學士辛
寅遜所撰吉祥語不滿，自己撰寫了兩句：「新年納餘慶；嘉節賀長春。」可說是目前
所知最早的春聯，但當時尚無春聯、楹聯之名。註巧聯、名聯、趣聯摭拾

此地安，能居住；（「此地安能居住；其人好不悲傷」。）
　其人好，不悲傷。
　　　　　　　　　　　　　－明祝明允題斷句巧聯。
天上月圓，人間月半，月月月圓逢月半；
　今宵年尾，明早年頭，年年年尾接年頭。
　　　　　　　　　　　　　－福建龍溪某戶門首聯。
白雲朝夕異
　明月古今同
　　　　　　　　　　　　　－或曰林紓作
臺榭如富貴，時至則有；
　草木如名節，久而後成。
　　　　　　　　　　　　　－宋蘇軾題雪堂聯。．．．有店的人可以放放這個旅業或是餐飲
咬定一兩句書，終生受益；
　裁成六七竿竹，四壁皆清。
　　　　　　　　　　　　　－清鄭燮題北平白雲觀華室聯。
數十年克勤克儉，祖宗創業；
　第一等不仁不義，兄弟爭田。
　　　　　　　　　　　　　－台北大龍峒陳維英故宅大廳。
國士無雙雙國士；
　忠臣不二二忠臣。
　　　　　　　　　　　　　－無錫惠泉山張巡許遠合祠。
磨厲以須，問天下頭顱幾許；
　及鋒而試，看老夫手段如何？
　　　　　　　　　　　　　－石達開題理髮店。
一刀劈開生死路；
　兩手割斷是非根。
　　　　　　　　　　　　　－明朱元璋題（殺豬閹豬行業）　　＝．．＝
大肚能容，容天下難容之事；
　慈顏常笑，笑世間可笑之人。
　　　　　　　　　　　　　－彌勒佛殿常見之聯。註
出水蛙兒穿綠襖，美目盼兮；
　落湯蝦子著紅衫，鞠躬如也。註
小犬無知嫌路窄；
　大鵬展翅恨天低。
天做棋盤星做子，誰人敢下；
　地做琵琶路做絃，哪個敢彈？
SM;F8114;出水蝦蟆穿綠襖；
　落湯螃蟹著紅袍。註SM;F8305;

<１> 筆者以昔日老友舊識習作嵌名聯

王鑑秋校長（前明倫、大直國中校長，已退休）

鑑湖壯闊開新運　　│－││－－│
△
秋水晶瑩釀佳篇　　－│─ ─│－－
△

許華堂主任（大同高中教務主任）

華下輕歌無限妙　　－│－－－││
△
堂前軟語有餘歡　　－－│││－－
△

郭捷老師（明倫高中教師）

郭家德門膺厚福　　│－│－－││
△
捷運仁宅樂長春　　││－││－－
△

張魯英老師（明倫國中教師、已退休）

魯壁藏三墳五典　　││－－－││
△
英才讀八索九丘　　－－││││－
△

孫若澂老師（明倫高中教師、已退休，定期赴泰北僑教）

般若心惠慈老幼三春暖　　－│－│－││－－│
　△
清澂志薰沐師生一世情　　－－│－│－－││－
　△

陳益興、張美惠老師（明倫國中夫妻檔教師，已退休，擔任義工、
紅娘）

益世寧人，千里姻緣成美眷　　││－－，－│－－－││
△　　　　　　　　　△
興家立業，萬民擁戴誦惠心　　－－││，│－││││－
△　　　　　　　　　△

自省父母賜名之義（王淑貞）

淑女誠心弘儒教　　││－－－－│
△
貞君頌義定國魂　　－－││││－
△

史可法、文天祥

存心皆可法，武將何須畏死　　－－－││，││－－││
　　　△△
行事有天祥，文臣不屑貪財　　－││－－，－－││－－
　　　△△

名聯趣聯之賞析，不僅可適度穿插於枯燥的課文翻譯中，增加趣味性，也可藉此表彰
中國文學的文采之美，讓學生於中國文化多一份喜愛親近。

作者：契子整理

、註　解

註　一：見邱素雲編著《聯苑英華》北一女國文科教學研究會
註　二：宋張唐英《蜀檮杌》見四庫全書載記類史222書第464冊244頁，蜀檮杌卷下
：「蜀未亡前一年歲除日，昶命筆自題云：「新年納餘慶，嘉節賀長春。」
註　三：電影導演黃佑臨（原名作霖）之座右銘如下：

開口便笑，笑古笑今，凡事付之一笑；
大肚能容，容天容地，於人何所不容？
二者不知其先後，卻頗有雷同近似因襲之貌。

註　四：此聯據吳梅村《顧曲麈談》載，乃《琵琶記》作者高明幼時軼聞；高明穎異
，六、七歲時，某日自私塾課畢返家，鄰人有尚書某，正開門送客，尚書著紅色官袍
，明著綠色小襖的一段趣對，非常巧妙。見高中國文動動腦P211
註　五：此三聯據傳乃明朝名臣大學士解縉，幼時聰穎，與鄰人曹尚書所作妙答。惟
從第十一則和第十四則內容幾乎全同看來，附會名人，以言其聰明的情形所在多有，
而就用詞上觀察，第11則較14則書寫時間似為晚出，所謂「後出轉精」，句式較長，
內容更為圓滿。

六、參考書目：

《名人與名聯》王世禎編著，常春樹書坊。
《春聯佳句選集》行政院文化建設委員會發行。
《聯苑英華》邱素雲編著，北一女中國文科教學研究會出版。
《四庫全書》《蜀檮杌》、宋張唐英作。
《高中國文動動腦》第六冊，國文天地雜誌社。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

本想挑挑幾個喜歡的，後來來來回回都覺很棒耶！

大家欣賞欣賞